Limba ne influenteaza gandurile si preferintele

Limba pe care o vorbim ne poate influenta atat gandurile, cat si preferintele. Aceasta este concluzia la care au ajuns un grup de psihologi din cadrul Universitatii Harvard care au descoperit ca parerile oamenilor care vorbesc doua limbi din diferite grupuri etnice sunt modelate de limba in care au dat un test care le verifica prejudecatile si predilectiile.

Conform afirmatiilor co-autorului acestui studiu, Oludamini Ogunnaike, student al Universitatii Harvard, cercetarile indica faptul ca limba nu este doar un mijloc prin care ne exprimam gandurile si sentimentele, ci si un instrument care ne modeleaza perceptia asupra lumii.

Atitudinile implicite, asocierile pozitive sau negative pe care oamenii le fac chiar si inconstient, sunt responsabile pentru un anumit tip de comportament fata de membrii grupurilor sociale. Studii recente au indicat ca aceste atitudini sunt destul de maleabile in fata unor factori ca vremea, cultura populara sau chiar limba pe care oamenii o vorbesc.

Un alt membru al echipei de cercetatori, Mahzarin R. Banaji, profesor de etica sociala la Universitatea Harvard, s-a intrebat daca preferintele noastre pot fi schimbate in functie de limba pe care o vorbim. Daca raspunsul la aceasta intrebare este afirmativ, a declarat cercetatoarea, atunci exista o dovada in plus ca limba este responsabila de modelarea diverselor atitudini.

Ogunnaike, Banaji si Yarrow Dunham de la Universitatea din California, s-au folosit de Testul Asocierilor Implicite, in cadrul caruia participantii categorisesc rapid cuvinte care apar pe un monitor sau sunt rostite in casti. Testul le ofera doar o fractiune de secunda participantilor pentru a pune in anumite categorii cuvintele pe care le vad/aud, nelasandu-le timp sa se gandeasca la raspunsuri.

Cercetatorii au folosit Testul Asocierilor Implicite in doua randuri: o data in Maroc, pe subiecti care vorbeau araba si franceza, si o data in SUA, cu participanti care vorbeau engleza si spaniola. In Maroc, cei care au dat acest test in araba au aratat o preferinta crescuta pentru alti marocani. Atunci cand au dat testul in franceza, aceasta preferinta a disparut. In mod similar, in SUA, participantii care au dat testul in spaniola au aratat o preferinta pentru alti hispanici, in timp ce, atunci cand au folosit limba engleza, aceasta preferinta a disparut.

Lingvistul Benjamin Lee Whorf a afirmat in anii '30 ca limba este atat de puternica, incat poate modela gandurile. Psihologia, in schimb, a abordat o atitudine mai precauta referitor la aceasta afirmatie, considerand ca limba nu influenteaza gandurile propriu zise. Acest studiu recent, insa, vine sa sustina ideea lui Whorf.

Conform declaratiilor lui Mahzarin Banaji, rezultatele studiului au scopul de a inlatura perceptia noastra asupra stabilitatii atitudinilor. Inca nu poate fi spus cat de fixe sau flexibile sunt acestea, insa limba poate oferi indicii asupra naturii acestora.

Dana Saporan - editor Studentie.ro