Luna Martie a Francofoniei, sarbatorita la Universitatea din Bucuresti

In fiecare an, Romania celebreaza in luna martie lunga traditie francofona a culturii romanesti, alaturi de partenerii sai constanti, Ambasadele Canadei, Frantei, Elvetiei, Tunisiei, Vietnamului, Delegatia Wallonie Bruxelles, Antena Regionala a Organizatiei Internationale a Francofoniei (OIF) si Biroul Regional al Agentiei Universitare a Francofoniei (AUF) pentru Europa Centrala si de Est. "In contextul international actual, francofonia se evidentiaza ca model de pedagogie a diversitatii culturale si ca exemplu de libertate pozitiva: ea presupune alegerea de a participa la experiente noi in spatii culturale care despart si reunesc in acelasi timp." (Prof. dr. Ioan Panzaru, Rector Universitatea din Bucuresti).

Universitatea din Bucuresti este un partener stabil al institutiilor francofone, prin continuarea si dezvoltarea traditiei predarii limbii franceze, prin intarirea cercetarii in limba franceza. Astfel, Universitatea din Bucuresti colaboreaza cu Agentia Universitara a Francofoniei pentru organizarea si desfasurarea a multiple proiecte ca Scoala Doctorala Francofona. De asemenea, Universitatea din Bucuresti organizeaza scoli de vara pentru doctoranzi in Moldova, Macedonia sau Bulgaria. Legaturile dintre institutiile francofone si Universitatea din Bucuresti se concretizeaza si prin proiecte de cooperare cu universitati franceze, ca de exemplu acordarea unei diplome in Drept de catre Universitatea Paris I Panthéon-Sorbonne studentilor care au urmat specializarea in limba franceza a Facultatii de Drept, si infiintarea Institutului de Drept in Afaceri care functioneaza sub umbrela unui consortiu de universitati franceze in parteneriat cu Universitatea din Bucuresti.

Anul acesta, programul activitatilor destinate celebrarii francofoniei organizate de Universitatea din Bucuresti cuprinde seri de lectura, intalniri cu poeti si studenti, concursuri de eseuri si de traducere. Astfel, intre 1 -18 martie 2011, Colegiul Juridic Franco-Roman de Studii Europene propune studentilor sai un concurs de eseuri in limba franceza pe teme europene. Perceputa uneori ca indepartata de cetatenii sai ori lipsita de transparenta sau prea constrangatoare, ar putea totusi Europa sa se apropie mai mult de cetatenii sai? Iata provocarea adresata participantilor la acest mare concurs, la care puteti raspunde printr-un set de 10 propuneri. Marele premiu al concursului este o excursie de studiu la Luxemburg, in cadrul careia castigatorul va avea ocazia de a discuta pe teme europene cu judecatori ai Curtii de Justitie a Uniunii Europene. Studentii Colegiului Juridic pot trimite eseurile lor (maxim 5 pagini, caractere de 12, distanta intre randuri 1.5) la adresa collegejuridique@gmail.com inainte de 18 martie 2011.

Pentru regulamentul concursului si informatii suplimentare puteti contacta pe dl Damien Bouvier, Secretar General al Colegiului Juridic Franco-Roman de Studii Europene: db@collegejuridique.ro.

Lectoratul Francez al Universitatii din Bucuresti organizeaza, in perioada 17-26 martie o serie de evenimente culturale destinate francofoniei.

17 martie : Concursul Olyfran, Concurs international online de limba franceza individual sau pe echipe la care participa 3 echipe (Francofolles, Franconsait, Les poupées russes) de la Facultatea de Limbi si Literaturi straine.

21 martie, 10.00: Conferinta Bertill Galland. Conferinta despre scriitorul elvetian Jacques CHESSEX urmata de proiectia unui film despre viata acestuia, sustinuta de jurnalistul Bertil GALLAND – in prezenta Ambasadorului Elvetiei in Romania, a Rectorului Universitatii din Bucuresti, prof. dr. Ioan Panzaru, si a profesorilor de la Catedra de Limba si literatura franceza.

22 martie, 10.00: Prezentare despre posibilitatile de studii in Franta, burse de masterat si doctorat- sustinuta de Raluca Smadu, responsabila spatiului CampusFrance in Romania.

22 martie: Dezbatere cu tema « Exista o cultura francofona ?». Invitati scriitorii Bernard Magnier (Franta), Marc Quaghebeur (Belgia), Matei Visniec (Romania), Thibault Martin (Canada), Chantal Deltenre (Belgia), cat si reprezentanti ai Ambasadelor si institutiilor francofone la Bucuresti. Dezbatere organizata impreuna cu Sidonie Mézaize, Responsabila misiune pentru carte (Institutul Francez) si moderata de Matei Martin.

22 martie, 18.00: Proiectie de film : Des Hommes Et Des Dieux, Xavier Beauvois – Premiul juriului la Cannes 2010 si premiul Cesar pentru cel mai bun film 2011. Intrare libera, filmul este subtitrat in limba romana.

24 martie, 20.00 : Atelier de improvizatie teatrala. Echipa de teatru a Lectoratului de franceza va invita la un atelier cu usile deschise la care se vor folosi tehnici de improvizatie pentru crearea de dialoguri, scenete, povestiri pe teme propuse de public.

26 martie, 11.00 : Atelier stiintific de traducere literara nr.9 organizat in colaborare cu “Asociatia culturala Irina Izverna Tarabac si Irina Mavrodin”, moderat de Prof.univ.dr. Irina Mavrodin cu tema “Dificultate insurmontabila: structura limbii franceze/ structura limbii romane cu ocazia Francofoniei si a Centenarului Cioran (1911-2011)" (paginile din textul de pregatit se gasesc pe internet aici)

Toate evenimentele au loc la Lectoratul francez : Edgar Quinet 5-7, sala 402. Toate evenimentele sunt organizate de Echipa Lectoratului de franceza.