Curs Acordul in limba romana

Se poate afirma ca "functiile sintactice purtate de unitatile sintactice apar doar ca rezultat al unor raporturi sintactice" , inerenta si subordonarea. Functiile sintactice reprezinta adaosurile de informatie gramaticala dobandite de unitatile sintactice de grad inferior in cadrul unitatilor sintactice de grad superior, ca urmare a contractarii unui raport sintactic generator de functii sintactice - inerenta si subordonarea - in cadrul planului sintactic al comunicarii propriu-zise sau al comentariilor.
La acestea, in primul rand se aplica principiul general de identificare a raporturilor sintactice: importanta diferita a unitatilor sintactice si existenta planurilor diferite de comunicare, comunicarea propriu-zisa si planul comentariilor. Numai ca aceasta dihotomie este destul de rigida si necesita ameliorari conceptuale: capacitatea unitatilor sintactice si a raporturilor dintre ele de a se constitui in comunicare despre sine sau despre o alta comunicare este, din punctul nostru de vedere, argument in favoarea ideii ca, pe langa planul comunicarii propriu-zise si cel al comentariilor, se pot identifica inca doua: planul explicarii/ interpretarii si planul traducerii / echivalarii aceleiasi /altei comunicari in mintea si in gandirea vorbitorului de limba romana contemporana.