Scurt istoric al ortografiei limbii romane

Ortografia limbii romane este ansamblul de reguli care stabilesc scrierea corecta a limbii romane. De la primul text scris in limba romana care s-a pastrat (Scrisoarea lui Neacsu din Campulung, 1521) pana la scrierile de astazi, normele ortografice au trecut prin nenumarate etape.

Limba romana a fost scrisa in istoria sa cu rabojuri sau vechi „rune“ europene, alfabete latine, grecesti, glagolitice, paleo-slave, alfabete de tranzitie si in final din nou latine.
Despre epoca si formele adoptarii alfabetului chirilic in scrierea limbii romane, au existat multe pareri contradictorii.

Limba slavona si scrierea chirilica inlocuiesc limba latina si alfabetul latin in biserica romanilor prin secolul al X-lea si se consolideaza in secolele urmatoare, ca urmare a impunerii acestora de catre Imperiul Bulgar si ca reactie la propaganda catolica.

Totusi, Dimitrie Cantemir, in Descriptio Moldaviae, scrisa in 1716 in limba latina, afirma ca s-a scris cu litere latine pana la Conciliul de la Florenta (1432), asadar, inca mai mult de 400 de ani dupa schisma de la 1054. Domnitorul Alexandru cel Bun, sfatuit de mitropolitul sau, ar fi poruncit arderea cartilor si textelor scrise pana atunci cu litere latine, introducand, in loc, alfabetul chirilic si limba slava, pentru a impiedica raspandirea catolicismului in tara. Mihail Kogalniceanu, un mare istoric si carturar roman, a sustinut aceeasi teza, la 1838, in revista Alauta Romaneasca.

In a doua jumatate a secolului al XIX-lea, invatati ca Timotei Cipariu, episcopul Melchisedec, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Dimitrie Onciul si altii au afirmat ca limba slava a fost introdusa in tarile romane inainte de Conciliul de la Florenta, respectiv in secolele X-XII, dupa crestinarea bulgarilor, aducand in acest sens argumente si izvoare de ordin filologic si istoric.

Asadar, incepand cu secolele X-XV, cartile bisericesti raspandite la romani sunt scrise in limba veche bisericeasca, paleoslava, in care au scris Chiril si Metodiu, iar grafica nu se schimba in decursul mai multor secole. Ortografia urmeaza regulile stabilite la reforma patriarhului Tarnovei Eftimie, un carturar de seama din secolul al XIV-lea.