Dictionar roman – englez / englez - roman

Publicat: 20 Oct 2015 00:00


Caracteristica acestor dictionare este un vocabular bogat (circa 30.000 de cuvinte fiecare). Materialul lexical este aranjat pe familii de cuvinte. Astfel, la unele cuvinte-titlu, la sfarsitul articolului, dupa semnul #, se dau variante din familia de cuvinte a lor, marcate cu caractere groase. Dupa ele urmeaza expresii sau/si locutiuni, daca este cazul, tiparite in italice.


O alta caracteristica a acestor dictionare este transcrierea fonetica a cuvintelor-titlu, mult mai apropiata de pronuntarea cuvintelor englezesti, care nu este deloc usoara pentru vorbitorul de limba romana.


Asadar, va oferim doua dictionare moderne, actuale si explicite, gandite sa fie de folos, in mod special, vorbitorilor de limba romana, intr-o noua editie imbogatita si revizuita.


Prin urmare, la cuvintele romanesti cu polisemie bogata, prin explicatiile date in paranteza sau prin exemplele prezente la unele sensuri, s-a urmarit clarificarea cititorului, in asa fel incat acesta sa poata alege corespondentul englezesc potrivit contextului pe care il are de tradus.


Ceea ce ii confera un caracter practic, modern si util este faptul ca se includ pe langa cuvintele, sintagmele si expresiile englezesti, neutre stilistic, si corespondenti familiari sau din slang, cand este cazul, dar si variantele americane, bineinteles, atunci cand acestea sunt diferite de termenii din engleza.


Dictionarele sunt utile elevilor, tuturor celor care studiaza limba engleza, celor care citesc in aceasta limba, traducatorilor etc. Este o carte pe care o poti lua cu tine in concediu, in excursii sau la scoala si in care sa gasesti un vocabular amplu, locutiuni si expresii uzuale intrate recent in limba engleza.

Trebuie sa citesti

Alegerea unui echipament sportiv - trei criterii esentiale
Alegerea unui echipament sportiv - trei criterii esentiale

Indiferent de forma de miscare aleasa, cu siguranta te-ai gandit cel putin o data ce tip de echipament sportiv trebuie sa iti alegi. Mai jos îți spunem care sunt cele mai importante criterii pe care trebuie sa le respecti atunci cand urmeaza sa iti cumperi un echipament pentru sport.

Despre Sarbatorile legale in 2019

Ca in fiecare an, si in 2019 romanii asteapta cu nerabdare sa afle de ce zile libere vor putea profita pentru o vacanta sau o escapada in afara agitatiei zilnice, weekendul fiind de multe ori mult prea scurt pentru asa ceva. Se pare insa ca acest an va fi mai putin darnic cu cei care lucreaza

Iubesti pisicile? Iata unde-ti poti petrece vacanta pentru a te bucura de compania lor
Iubesti pisicile? Iata unde-ti poti petrece vacanta pentru a te bucura de compania lor

Iti doresti o vacanta atfel? In care sa te relaxezi si sa uiti complet de examenele si lucrarile pe care trebuie sa le predai la termen? Dar vrei sa te bucuri in acelasi timp de compania animalelor tale preferate? Avem solutia perfecta pentru tine: destinatiile de vacanta perfecte pentru iubitorii

Heliport la Marie Curie pentru copiii bolnavi
Heliport la Marie Curie pentru copiii bolnavi

Spitalului Clinic de Urgenta pentru Copii “M. S. Curie” va fi dotat cu heliport pentru a facilita transportul rapid al copiilor care au nevoie de interventie medicala de urgenta. Lucrarile la constructia heliportului, care va fi amplasat pe acoperisul spitalului, vor incepe in toamna

6 lucruri noi de incercat in vacanta
6 lucruri noi de incercat in vacanta

Mai sunt cateva luni pana la mult asteptata vacanta de vara. Chiar si cand stii ca o sesiune lunga si grea te desparte de zilele insorite de relaxare, nu poti sa nu iti faci macar cateva planuri pentru distractie. De la a-ti incerca norocul intr-o sala de jocuri virtuala si pana la a petrece o

Teste Online

Varianta 044 informatica

Varianta 044 informatica

mai multe »
Link-uri recomandate: design interior | nikydecor.ro | designer interior cluj | mobilier dormitor preturi | modern interior design
Acest site foloseste Cookie-uri.
Folosim cookie-uri pentru a personaliza continutul si reclamele, pentru a oferi caracteristici specifice retelelor sociale si pentru a analiza traficul nostru. De asemenea, impartasim informatii despre felul in care ne utilizati site-ul, cu partenerii nostri de pe retelele sociale, de publicitate si de statistica in conformitate cu Politica de confidentialitate. Va puteti administra preferintele in Setari cookie.