In portul Constanta soseste un vas englezesc. Docherul striga catre capitanul vasului:
- Hei, capitane!
- Yes…
- Arunca parama sa leg vasul!
- I don’t understand, raspunde calm capitanul englez, care habar nu stia de curata limba romaneasca.
- Arunca ba parama, franghia aia cu care se leaga vaporul de chei.
- I can’t understand you!
- Parama, boule, pa-ra-ma, arunca parama!
- Sorry, I don’t understand.
- Arunca parama, idiotule, cu ce vrei sa te leg, cu siretul de la pantof?
- I don’t understand! devine iritat capitanul.
Exasperat, docherul isi cheama colegul:
-Bai, Vasile, tu mai stii ceva engleza, vino incoa’ ca nu ma inteleg cu tampitul asta.
Vasile vine si zice increzator in cunostintele sale de engleza:
- Lasa-l in seama mea! Hey, sir!
- Yes…
- Arunca ba parama, hai repede.
- I don’t understand.
- Parama, arunca parama incoace!
- I don’t understand.
- Ce face? Can you speak english?
- Yes, face capitanul rasufland usurat.
- Atunci de ce pastele ma-ti nu arunci parama?!