Un taran din provincie vine in New York si incepe sa piarda timpul prin centrul orasului privind cu atentie la orice detaliu. La un moment dat vede langa o cladire foarte inalta un gunoier care statea sprijinit de un tomberon. Gunoierul, vazandu-l pe taran, se adreseaza acestuia:
- Ce faci, John?
- De unde imi stii numele?
- Nu conteaza… Hai sa ne distram!
Se urca amandoi pe Empire State Building iar gunoierul sare de pe cladire, ajunge jos, se ridica, se scutura, apoi se urca inapoi si sare din nou. Apoi iar se urca sus, unde taranul ii spune:
- Ba, esti nebun!? Cum sa sari de la o asa inaltime si sa nu se intample nimic cu tine?
- Hai ma, sari si tu, ca nu se intampla nimic!
- Nu ma, eu ma duc cu liftul…
Ajunge taranul jos si se uita cum sarea gunoierul si la un moment da isi spune:
- Ma, daca ei asa se distreaza aici la oras, hai sa ma distrez si eu!
Se urca repede si sare in gol. Da cu capul de asfalt si acolo ramane mort. A doua zi, in ziarul "New York Times" apare un articol: "Superman iar isi bate joc de tarani".