Dictionar de expresii englez-roman

Publicat: 17 Ian 2010 00:00

abide by the rules=a respecta regulile; abide by the regulations=a respecta regulamentul; abound in one's own sensee=a-si fi singurul povatuitor; about and about=tot un drac; about East=adevarat; about right=corect;cum se cuvine;zdravan;solid; above-board=deschis;sincer;cinstit;cu cartile pe fata; above ground=in viata


above one's bend=peste puterea de intelegere a cuiva


above par=peste medie;deasupra mediei


above the mark=cu totul iesit din comun


above the salt=in capul mesei=in fruntea bucatelor


abreast of the time;abreast with the time=in pas cu vremea


accede to a demand;accede to a request=a stisface o cerere


accept a brief for=a accepta sa apere


accept on behalf of somebody=a accepta sa reprezinte pe cineva in justitie


accept persons=a fi partinitor


accept something at its face value=a lua ceva drept bani buni


according to Cocker=dupa toate regulile artei;ca la carte


account for expenses=a justifica cheltuielile


account for something=a explica cauza unui lucru


ace it (up)!=stop!;stai!;opreste!


achieve one's end;achieve one's purpose=a-si realiza scopul;a-si realiza tel


acknowledge the corn=a recunoaste veridicitatea unei afirmatii;a admite un f


acknowledge the corn=a-si recunoaste vina; a se da batut


acquiesce in something=a consimti la ceva


across the board=in general


across the board wage increase=crestere generala a retributiei


act for somebody=a actiona in numele cuiva(temporar indisponibil)


act ham=a juca ca o cizma


act one's age=a (re)actiona conform virstei


act on one's own initiative=a actiona din proprie initiativa


act upon one's own initiative=a actiona din proprie initiativa


act on somebody's advice=a proceda dupa sfatul cuiva


act upon somebody's advice=a proceda dupa sfatul cuiva


act out a word=a mima intelesul unui cuvint


act the ape=a se maimutari; a se prosti


act the ass=a face pe caraghiosul; a se prosti;a face pe prostul


act the (giddy) goat=a da cu caciula-n ciini


act a stone to somebody's cairn=a aduce laude post-mortem


add fuel to the fire=a pune paie pe foc


addoil to the fire=a turna gaz peste foc


admit daylinght into somebody=a ciurui pe cineva;a face strecuratoare pe cin


adore the rising sun=a se da dupa cum bate vintul;a se pune bine cu stapinir


address oneself to something=a se apuca de (o munca)


administer justice=a aplica legea; a face dreptate


advantage in=avantaj serviciu(la tenis)


advantage out=avantaj primitor(la tenis)


after fashion;after sort=de bine de rau; asa si asa; in felul sau; sui gener


after a manner=intr-un fel sau altul;cumva


after death the doctor=i-a venit doctorul dupa moarte


after meat mustard=dupa ploaie nu mai trebuie caciula


agains heavy odds=in conditii extrem de vitrege(precare)


agains somebody's mind=contrar dorintei cuiva;contrar vointei cuiva


agains the collar=cu chiu cu vai;cu greu; fara tragere de inima;de nevoie


agains the collar=(referitor la o treaba) foarte penibil



Trebuie sa citesti

Locuri din Istanbul unde gasiti Shisha
Locuri din Istanbul unde gasiti Shisha

Fumatul a fost considerat a fi un simbol al statutului, cu cea mai mare onoare rezervata celor care fumau impreuna cu sultanul. In acele zile shisha continea doar tutun. Cu toate acestea, in ultimii ani, o multime de arome, inclusiv menta, capsune, mar, trandafir si cappuccino, au devenit

Destinatii preferate de romani
Destinatii preferate de romani

Marile capitale europene au fost destinatiile de calatorie preferate ale romanilor in 2019, potrivit unei aplicatii turism in Europa interactiv realizate de Momondo.ro. Roma ocupa lista celor mai populare destinatii dintre romani, urmata de Londra, Barcelona, Viena si Milano, a dezvaluit studiul

Avantajele unei periute electrice
Avantajele unei periute electrice

Alegerea unei periude de dinti este o actiune destul de complicata din punctul meu de vedere. Pe piata exista o varietate enorma de modele, atat electrice cat si normale. Inainte sa trec la avantajele pe care le ofera o periuta electrica, vreau sa va reamintesc faptul ca igiena orala este deosebit

Se redeschid muzeele
Se redeschid muzeele

Multe dintre cele mai populare muzee din Bucuresti si-au redeschis usile pentru vizitatori miercuri, 20 mai. Printre acestea, Muzeul National de Istorie a Romaniei, Muzeul National de Arta al Romaniei si Muzeul Satului "Dimitrie Gusti". Muzeul National de Arta din Romania si Muzeul Colectiilor de

Reguli pentru zboruri aeriane sau calatorii cu trenul
Reguli pentru zboruri aeriane sau calatorii cu trenul

Calatorii care iau avionul trebuie sa poarte o masca si sa ajunga la aeroport cu trei ore inainte de plecarea programata, conform regulilor privind transportul aerian prezentate de ministerele Transporturilor si Sanatatii. Regulile sunt acoperite de un ordin guvernamental, publicat in Monitorul

Teste Online

English Test 2

Test your English knowledge!

mai multe »
Acest site foloseste Cookie-uri.
Folosim cookie-uri pentru a personaliza continutul si reclamele, pentru a oferi caracteristici specifice retelelor sociale si pentru a analiza traficul nostru. De asemenea, impartasim informatii despre felul in care ne utilizati site-ul, cu partenerii nostri de pe retelele sociale, de publicitate si de statistica in conformitate cu Politica de confidentialitate. Va puteti administra preferintele in Setari cookie.