STAGIU DE PRACTICA LA INSTITUTUL EUROPEAN DIN ROMANIA, IN CADRUL DIRECTIEI COORDONARE TRADUCERI

8/8976
label Internship autorenew 2025-09-29, 16:54
Institutul European din Romania ofera studentilor, masteranzilor si doctoranzilor de la universitatile din tara si din strainatate posibilitatea de a efectua stagii de practica in cadrul serviciilor institutiei.
Selectia stagiarilor are loc de doua ori pe an, iar perioada stagiului de practica se stabileste de comun acord cu stagiarul. La incheierea stagiului, stagiarul primeste o Adeverinta de stagiu de practica in care sunt descrise pe scurt activitatile desfasurate si competentele dobandite. Stagiile de practica nu sunt retribuite.

Directia Coordonare Traduceri va desfasura un proces de selectie pentru stagiu in cadrul acestei directii. Durata unui stagiu de practica este cuprinsa intre 2 luni (minimum 240 ore) a 4 luni (maximum 480 ore).

PROFILUL STAGIARULUI
Studii:
Pentru Serviciul Consultanta in jurisprudenta CJCE si a TPI
a student in anul terminal, masterand sau doctorand al unei facultati de drept

Pentru Serviciul Traduceri/Serviciul Revizie lingvistica/Compartimentul Asistenta
a student in anul terminal, masterand sau doctorand al unei facultati cu profil umanist sau economic

Cunostinte limbi straine:
a foarte buna cunoastere a limbilor franceza si/sau engleza (dovedita prin studii de profil sau prin certificate eliberate de institutii recunoscute in domeniu)

Alte cerinte:
a cunoastere temeinica a limbii romane;
a bune cunostinte de operare pe calculator (Microsoft Office);
a constiinciozitate, punctualitate si capacitatea de a respecta termenele si standardele impuse;
a adaptabilitate;
a dorinta de perfectionare;
a capacitate de analiza si sinteza.

PRICINPALELE ACTIVITATI desfasurate pe parcursul stagiului
a traducerea hotararilor care fac parte din jurisprudenta CJCE, traducerea hotararilor CEDO, traducerea legislatiei romanesti in limbile engleza si franceza (Serviciul Traduceri/Serviciul Revizie lingvistica, Serviciul Consultanta in jurisprudenta CJCE si a TPI)
a cercetare terminologica (Serviciul Consultanta in jurisprudenta CJCE si a TPI, Serviciul Revizie lingvistica)
a activitati privind asistenta si coordonarea in cadrul proiectelor de traducere (Compartimentul Asistenta)



SELECTIA STAGIARILOR
Selectia are trei etape eliminatorii:

I inregistrare prin transmiterea formularului si a CV-ului An format european, catre diana.popa@ier.ro pana la data de 16 iunie, ora 16:00.

II selectia pe baza de dosar
Dosarul trebuie sa cuprinda:
a adeverinta de student/masterand/doctorand
a diploma de licenta (in cazul masteranzilor/doctoranzilor)
a certificate care dovedesc nivelul de cunoastere a limbilor straine (limbile engleza si franceza)
a scrisoare de recomandare din partea unui profesor

III interviu

Nota: Fiecare din persoanele selectate in urma interviului trebuie sa prezinte cazierul judiciar, inainte de incheierea acordului scris cu IER.

Persoana de contact:
Diana POPA, Directia Coordonare Traduceri
Email: diana.popa@ier.ro; tel: +4021 314 26 96/143

Pentru detalii privind formularul si CV-ul in format european, consultati www.ier.ro sectiunea Informatii publice/ Stagii de practica / DIRECTIA COORDONARE TRADUCERI
Vezi cele mai noi programe de internship / stagii de practica in sectiunea Studentie.ro/Internship