TOEFL CHINEZESC

Examenul pentru nivelul limbii chineze - HanYu Shuiping Kaoshi (HSK), considerat un TOEFL chinezesc", este un examen la nivel national pentru a testa nivelul de stapanire a limbii populatiei Han la care au ajuns persoanele a caror limba materna nu este chineza. Performantele la acest examen se claseaza in 11 trepte. O treapta mai ridicata inseamna un nivel mai inalt de insusire a limbii chineze. Profesorul Wang Lujiang de la Universitatea de Limba si Cultura de la Beijing, a spus ca la primul examen HSK au participat ceva peste 2000 de persoane. Situatia de acum este cu totul diferita:Inainte de mijlocul anilor '90 ai secolului trecut majoritatea candidatilor erau studenti care studiau chineza in universitati chinezesti si straine. Dupa intrarea in secolul 21 s-au prezentat la examen si multi elevi, dar si alti pasionati de limba chineza care doresc sa-si verifice nivelul propriu de insusire a acestei limbi. Pana in 2005 numarul candidatilor la HSK a ajuns la aproape 500.000." Profesorul Wang a mai spus ca in 34 de tari sunt peste 150 de centre de organizare a acestui examen. Strainii pasionati de chineza pot participa fara dificultate la acest examen. Cu certificatul pentru un anumit nivel, strainii pot prezenta cereri de admitere la diferite sectii in institutiile universitare chineze. De pilda, cei care au obtinut certificatul de peste treapta a treia sunt calificati sa studieze la sectiile de stiinte exacte din universitatile chinezesti, iar cei au trecut de treapta a sasea pot solicita sa studieze in sectiile de stiinte umaniste. Americanul Chris Mutz a declarat:"Particip la acest examen din urmatoarele motive: pe de o parte vreau sa cunosc nivelul meu de insusire a limbii chineze; pe de alta parte, acesta este un examen de nivel national. Daca vreau sa urmez cursuri postuniversitare sau alte cursuri in China, trebuie sa ajung la treapta a sasea in examenul HSK." In ultimii ani principalul scop al invatarii limbii chineze de straini s-a schimbat in interesul pentru pregatiri de studii, viata sau munca in China. Peste o jumatate din studentii niponi si sud-coreeni din China participa la examenul HSK pentru a gasi un loc de munca. Sud-coreeanul Lee Moon Kyu i-a spus jurnalistului nostru:"Multi sud-coreeni stiu limba chineza. Performanta la HSK este criteriul evaluarii nivelului de insusire a limbii chineze al unei personae de catre intreprinderile sud-coreene." In ultimii cativa ani numarul candidatilor la HSK creste anual cu peste 30% din motivul dezvoltarii rapide a economiei chineze si al intensificarii legaturilor internationale. Potrivit unei statistici, in Germania, limba chineza a fost inclusa in examenul de bacalaureat. Departamentul de educatie din Marea Britanie a redactat programa scolara a limbii chineze pentru elevi. Si in Indonezia se vor deschide anul viitor cursuri de limba chineza in mai mult de 8000 de scoli medii. Pentru a incuraja studenti straini sa invete limba chineza si sa cunoasca cultura chineza, guvernul chinez a infiintat Bursa HSK". Bursierii nu mai platesc taxe scolare si pentru cazare si pot primi lunar peste 1000 de yuani. Multi candidati au facut observatia ca actualul examen nu poate satisface cererile canditatilor din diferite domenii, regiuni si varste. In prezent departamentul de profil studiaza noi tipuri de examene pentru diferite regiuni, intre care variante pentru America de Nord, Japonia si R. Coreea, ca si un test pentru copiii chinezilor din strainatate etc. Viitoarele examene vor reflecta mai eficient si mai exact nivelul real al candidatilor. Reforma examenelor se bucura de sprijinul pasionatilor de limba chineza. Lee Moon Kyu este convins ca examenul proiectat pentru sud-coreeni va face ca el sa clarifice unde trebuie pus accentul in studiul limbii chineze.Invatarea limbii chineze este diferita pentru europeni si sud-coreeni. De pilda, caracterele chinezesti se folosesc si in Coreea de Sud. Ca atare sud-coreeni invata mai usor chineza. Aplicarea diferitelor variante de HSK va fi in favoarea candidatilor." Conform planului, se vor lansa si variante clasificate dupa profesii. Asemenea examene vor fi mai grele. Sursa: hsk.org.cn.