Universitatea Babes-Bolyai si Societatea Culturala Romano-Germana din Cluj-Napoca sarbatoresc in acest an 15 ani de la infiintarea Centrului Cultural German si 5 ani de la inaugurarea Catedrei de Literatura Germana in Europa Centrala si de Sud-Est, finantata de Guvernul Republicii Federale Germania. Drept punct de rascruce al istoriei comune se implinesc, de asemenea, 20 de ani de la schimbarea politica din 1989.
Universitatea Babes-Bolyai si Societatea Culturala Romano-Germana onoreaza acest moment deosebit de important pentru relatiile culturale romano-germane, pe 28 si 29 mai 2009, printr-o serie de manifestari culturale care marcheaza: "Anul de cotitura 1989: 20 de ani de colaborare in domeniul relatiilor culturale romano-germane".
Centrul Cultural German este o institutie ce activeaza sub egida Societatii Culturale Romano-Germane din Cluj-Napoca, al carei obiectiv major este sustinerea unui intens schimb cultural intre Romania si Germania.
Centrul Cultural German a fost infiintat la initiativa Universitatii Babes-Bolyai cu sprijinul Guvernului Germaniei, luandu-se in considerare atentia deosebita acordata de Universitate limbii germane prin linia de studiu in limba germana din cele 11 facultati si a numeroaselor parteneriate incheiate cu universitati si institutii din Germania. Datorita sustinerii oferite de Universitatea Babes-Bolyai, Centrul Cultural German isi desfasoara activitatile legate de limba, literatura si cultura germana in cele mai bune conditii.
Manifestarile culturale organizate cu aceasta ocazie sunt onorate de prezenta urmatoarelor personalitati:
-Prof. dr. Andrei Marga, Rectorul Universitatii Babes-Bolyai
-D-l Roland Lohkamp, Ambasador al Republicii Federale Germania la Bucuresti
-D-na Sabine Deres, Consilier ministerial, directorul Departamentului pentru Cultura si Istoria Germanilor din Europa de Est – Ministerul de Stat pentru Cultura si Media
-D-na Ottilie Balz, Director de program in Departamentul 4 al Fundatiei Robert Bosch
-D-l prof. h. c. dr. Stefan Sienerth, Director al Institutului pentru Cultura si Istoria Europei de Sud-Est, Universitatea Ludwig-Maximilian Munchen
-D-l Fabien Stephan, Directorul Centrului Cultural German Cluj-Napoca
Programul manifestarii
Joi, 28.05.2009, ora 13.00
Conferinta de presa a Centrului Cultural German Cluj-Napoca (Str. Universitatii 7-9)
Joi, 28.05.2009, ora 16.00
Ceremonie: "Anul de cotitura 1989: 20 de ani de cooperare in domeniul relatiilor culturale romano-germane"; Auditorium Maximum (Str. E. de Martonne 1)
-Salutul d-lui prof. dr. Andrei Marga, Rectorul Universitatii Babes-Bolyai
-Alocutiunea d-lui Roland Lohkamp, Ambasador al Republicii Federale Germania la Bucuresti
-Salutul d-nei Sabine Deres, Consilier ministerial, directorul Departamentului pentru Cultura si Istoria Germanilor din Europa de Est – Ministerul de Stat pentru Cultura si Media
-Salutul d-nei Ottilie Balz, Director de program in Departamentul 4 al Fundatiei Robert Bosch
-Salutul d-lui prof. dr. Stefan Hormuth, Presedinte al Deutscher Akademischer Austauschdienst (prezentat de d-na Katja Lasch, Director al Centrului de Informare DAAD Bucuresti)
Conferinta festiva: "Multiplikation vieler Vergangenheiten: Deutsche Literatur in und aus Sudosteuropa als Forschungsgegenstand nach 1990" prezentata de d-l prof. h. c. dr. Stefan Sienerth, Director al Institutului pentru Cultura si Istoria Europei de Sud-Est, Universitatea Ludwig-Maximilian Munchen.
Vizitarea expozitiei "Germana, limba literara si stiintifica la Universitatea Babes-Bolyai"
Foaierul Colegiului Academic (Str. E. de Martonne 1)
Cuvinte introductive:
-Prof. dr. AndrAs F. Balogh, Catedra de Literatura Germana in Europa Centrala de Sud-Est, Universitatea Babes-Bolyai
-Prof. dr. Rudolf Graf, Prorector al Universitatii Babes-Bolyai, responsabilul liniei de studii in limba germana
Vineri, 29.05.2006, ora 10.00
Prezentarea activitatii Centrului Cultural German Cluj-Napoca, Centrul Cultural German Cluj-Napoca (Str. Universitatii 7-9)
Vizitarea Centrului Cultural German Cluj-Napoca si prezentarea activitatilor de catre directorul centrului, dl. Fabien Stephan si d-na Agnes Simon, director adjunct al Centrului Cultural German Cluj-Napoca
Prezentare de proiecte: Proiectul germano-francez "Cartierele de blocuri in secolul 21"; Atelierul de filme de scurt metraj, un proiect germano-francezo-maghiaro-roman; Seria Discutati!; Clubul de jocuri si ateliere cu studenti
Vineri, 29.05.2006, ora 12.00 – 16.00
Ziua portilor deschise "Auf die Platze, fertig, los!", Centrul Cultural German Cluj-Napoca (Str. Universitatii 7-9)
- Activitati in limba germana pentru copii (jocuri, concursuri)
Vineri, 29.05.2006, ora 18.00
Seara literara cu scriitorul Tilman Rammstedt, Centrul Cultural German Cluj-Napoca (Str. Universitatii 7-9). Tilman Rammstedt citeste din ultimul sau roman "Der Kaiser von China". El este unul din cei mai cunoscuti autori tineri germani si este laureat al premiului Ingeborg Bachmann pentru literatura din anul 2008.
Vizitarea expozitiei "Grafica critica 1920-1924" de Otto Dix cu seria de gravuri "Razboiul" si grafica anilor 1920, Muzeul de Arta Cluj-Napoca (P-ta Unirii 30), Parter
Cuvant introductiv: d-na Agnes Simon, director adjunct al Centrului Cultural German Cluj-Napoca
Sursa: UBB
UBB SERBEAZA 15 DE ANI DE LA INFIINTAREA CENTRULUI CULTURAL GERMAN
