Sunt anumite conditii in care nici "limba gimnastica" nu te ajuta sa o scoti la capat intr-o tara straina. Diferentele culturale pot duce la semnificatii diferite ale unor gesturi banale. Pentru turisti, ca si pentru localnici, anumite tari sunt un adevarat cosmar lingvistic. Iata cateva dintre acestea!
1. Africa de Sud
Tara din extremitatea sudica a Africii are nu mai putin de 11 limbi oficiale. Engleza si dialectul local afrikaans, o limba asemanatoare cu olandeza, sunt folosite frecvent. Celelalte noua limbi oficiale sunt dialecte regionale ale limbii Bantu.
2. Singapore
Perla Oceanului Indian are 4 limbi oficiale: engleza, chineza mandarina, tamila si limba malay. Niciunul dintre locuitorii insulei nu se poate lauda ca stapaneste la perfectie celelalte limbi oficiale, engleza fiind singura punte de legatura intre ei.
3. Mauritius
Fosta colonie a Frantei, insula Mauritius este un loc unde orice copil invata in scoala engleza si franceza. Cu toate acestea, franceza vorbita pe strazi l-ar face pe Voltaire sa se rasuceasca in mormant, fiind presarata cu termeni preluati din hindi si chineza.
4. India
Fiecare indian educat vorbeste hindi si engleza, cele doua limbi oficiale ale statului. Pe langa acestea, in functie de regiunea unde traieste, un indian trebuie sa adopte si dialectul local, de multe ori diferit fata de limba oficiala.
Foto: tosingaporeandmore.blogspot.com
Marius Jianu
4 tari unde trebuie sa fii poliglot. Iata ce limbi oficiale se vorbesc acolo!
label
Divertisment
calendar_month
2014-06-30, 00:00
autorenew
2025-09-29, 17:01
history_edu
Marius Jianu
