Cele mai amuzante greseli gramaticale pe Facebook

2/27220
label Divertisment autorenew 2025-09-29, 17:00 history_edu Maria Dumitru
Facebook este cea mai accesata retea de socializare din lume, ceea ce o transforma intr-un "turn Babel" al celor mai diferiti oameni, cu educatii si cunostinte dintre cele mai diverse. Postarile frecvente si cunoasterea insuficienta a limbii materne duc la un fenomen de-a dreptul haios (daca nu tragic!) si foarte raspandit: greselile gramaticale. Iata cateva dintre cele mai amuzante situatii de acest tip de pe Facebook!

Dictionarul se afla pe biroul meu
Fiul sau fiica unui barbat dintr-o tara anglofona (banuim ca SUA) s-a gandit sa ii ofere tatalui, cu cont pe reteaua de socializare, un sfat via Facebook. Cum, insa, respectivul/a nu sta tocmai bine la capitolul cunoasterea ortografiei limbii engleze, tatal a simtit, la randul sau, nevoia de a-i oferi un sfat, mai mult sau mai putin subtil: "Dictionarul se afla pe biroul meu".

Brittany vs Bryce
Ce poate fi mai amuzant decat sa o corectezi pe "amica" de pe Facebook, care habar nu are cine esti si, mai mult decat atat, nu isi da seama care este scopul interventiei tale? Iata una dintre cele mai amuzante conversatii care au existat vreodata!

Then vs than
Pentru cunoscatorii limbii engleze, diferenta dintre "then" si "than" nu ar trebui sa reprezinte o problema. Cand aceasta diferenta nu este sesizata, insa, iau nastere o multime de situatii amuzante, cum este cea de fata. Cum se traduce (liber) postarea lui Jenny?

In loc sa spuna "Mai bine sa fiu furioasa ("pissed off") decat [sa ii permit cuiva] sa se usureze pe mine ("pissed on"), Jenny a scris ceva de genul "Mai bine sa fiu furioasa, apoi [sa ii permit cuiva] sa se usureze pe mine". Foarte interesant!



Their vs they're
Pe o confuzie aparent minora se bazeaza si umorul din aceasta imagine. Mai precis, pe confuzia dintre "their" si "they're". Si mai amuzant este faptul ca domnisoara care a postat statusul este convinsa ca forma folosita de ea, "their", este cea corecta. Desi nu este.

Rade ciob de oala sparta
Ce se intampla cand te dai cunoscator al gramaticii limbii engleze si dai cu bata in balta.

Rezultatele de la examene
Moda prescurtarilor a luat cu asalt lumea intreaga si a atins un asemenea nivel incat, uneori, poate fi dificil sa iti dai seama ce anume vrea sa iti transmita interocutorul. Cand scrierea prescurtata se combina cu greselile gramaticale ("ther", in situatia de fata), situatia se complica si mai mult. In orice caz, de apreciat sarcasmul din comentariul statusului!

Cicaleala via Facebook
Similara seriei de replici dintre Britanny si Bryce, cea dintre Lindsay, Daniel si Elizabeth este si mai haioasa. Greselile gramaticale comise de cele doua domnisoare sunt frecvente, iar reactia "domnisorului" este cum nu se poate mai enervanta - pentru ele - si mai amuzanta - pentru noi.

Voi merge la facultate!
O domnisoara pe nume Ashley s-a hotarat, subit, sa mearga la facultate. Problema este, conform spuselor lui Britani, ca a sarit cateva etape. Inclusiv scoala primara (desi nu putem sa nu remarcam faptul ca pana si Britani a scris "elementry" in loc de "elementary").

Sursa foto: oddee.com