Iata cele mai amuzante traduceri pe Google Translate

2/29079
label Divertisment autorenew 2025-09-29, 17:01 history_edu Catan Andreea Corina
Google Translate are un simt al umorului cu totul si cu totul special. Mai ales pentru ca este absolut involuntar! Credeai ca le-ai vazut pe toate? Te invitam sa descoperi cateva dintre cele mai amuzante si trasnite traduceri marca Google Translate!

Hi diddly ho, neighborino!
Ce-i drept, aceste doua traduceri via Google Translate nu sunt reale, insa sunt cat se poate de amuzante! Nate Smith de la Awkward Elevator si-a imaginat cum ar arata o traducere din limba engleza in limbajul folosit de Nedward "Ned" Flanders Jr., personajul spumos din "The Simpsons".

Thirty five
Iti vine sau nu sa crezi, pana si Google Translate poate fi... lenes. Altfel cum ai explica faptul ca o traducere a banalului "thirty five" din engleza in germana a luat forma... "35"?!

Lady Gaga, adica Britney Spears
Daca te bate gandul vreodata sa traduci numele cantaretei Lady Gaga din limba malaieza in limba franceza, rezultatul pe care il vei obtine va fi unul cel putin surprinzator. Conform Google Translate, Lady Gaga si Britney Spears sunt una si aceeasi persoana.

Pokemon in limba germana
Te-ai intrebat vreodata cum se traduce "Pokemon" din turca in limba germana? Conform informatiilor oferite de Google Translate, varianta nemteasca a "Pokemon"-ului este "aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa". Cine-ar fi zis?!



Android vs. iPhone
Inainte ca gigantul Google sa se prinda de eroare si sa o remedieze, Google Translate afisa un rezultat cel putin amuzant la traducerea "Android 2.3.4" din limba germana in limba engleza. Astfel, rezultatul era nici mai mult, nici mai putin decat iPhone, smartphone-ul care rivalizeaza cu telefoanele cu sistem de operare Android!

Facebook, cea mai urata companie
Din seria traducerilor amuzante marca Google Translate face parte si aceasta: propozitia "we really hate this company" din limba engleza ia forma, in limba japoneza, a uneia in care, ce sa vezi, a fost inclus si cuvantul... Facebook! Din pacate pentru cei curiosi, bug-ul a fost remediat intre timp.

Discriminare impotriva femeilor
Trebuie sa recunosti si tu ca Google Translate iti serveste asemenea traduceri cand te astepti mai putin! Un utilizator si-a dorit sa gaseasca varianta in limba spaniola a frazei "men are men and men should clean the house". Google Translate a avut insa o idee mai buna: s-a gandit ca poate nu ar strica sa ii sugereze utilizatorului sa schimbe cel de-al treilea "men" (barbati) in... "women". Mda.

Heath Ledger sau poate Tom Cruise?
Google Translate a dat din nou lovitura la o traducere banala din limba engleza in limba spaniola. Astfel, propozitia "I will miss Heath Ledger" s-a transformat, in acceptiunea Google Translate, in "Voy a perder Tom Cruise". Lasand la o parte incorectitudinea traducerii, nu am putut sa nu ne intrebam de cand Heath Ledger si Tom Cruise au devenit una si aceeasi persoana.

Samsung versus Sony Ericsson
Si Google Translate, varianta romana, are traducerile sale amuzante. O astfel de traducere este cea din imagine, unde Samsung s-a transformat, din limba engleza in limba romana, in... Sony Ericsson. Soc si groaza!

Sursa foto: oddee.com