23 APRILIE - ZIUA CERVANTES, ZIUA INTERNATIONALA A CARTII SI A DREPTURILOR DE AUTOR

2/2333
label Evenimente autorenew 2025-09-29, 16:53
Institutul Cervantes din Bucuresti are bucuria de a va invita in data de 23 aprilie la sediul sau din Strada Marin Serghiescu 12 pentru a sarbatori impreuna Ziua Cervantes - Ziua Mondiala a Cartii si a Drepturilor de autor.

Cititorii lui Don Quijote primesc cite o carte si o floare

Orele 17.00-21.00

Ca in fiecare an pe 23 aprilie, iubitorii de carte spaniola se vor intilni in curtea interioara a Institutului Cervantes pentru o lectura publica maraton din opera lui Cervantes. Lectura se va face in spaniola si romana (dar biblioteca Institutului pune la dispozitie si editii in engleza, franceza, germana, rusa, poloneza,italiana, maghiara), iar cititorii vor primi cite o carte si o floare. Printre

cititori se vor numara ambasadorii tarilor hispanofone la Bucuresti, iar evenimentul se va bucura de prezenta presedintelui Asociatiei Editorilor din Romania, Grigore

Arsene.

Lansare de carte - O lume pentru Julius de Alfredo Bryce Echenique



Ora 18.00

In prezenta Excelentei sale Elard Escala, Ambasadorul Republicii Peru la Bucurestisi a traducatorului, prof. Andrei Ionescu, Editura Polirom si Institutul Cervantes prezinta cartea autorului peruan Alfredo Bryce Echenique, "O lume pentru Julius", unul dintre cele mai importante romane ale Americii Latine.

Scriitori romani in limba spaniola

Ora 19.00

Mircea Horia Simionescu, Ion Manolescu, Vasile Ernu, Petru Cimpoesu, RazvanRadulescu, Mihai Ignat, Angela Marinescu, Ioana Nicolaie, Simona Popescu, Octavian Soviany, Robert Serban - tradusi in spaniola la initiativa Institutului Cervantes

Initiativa de a traduce fragmente din cartile unor scriitori romani contemporani, gestul dorindu-se a fi un simbol al comunicarii dintre cultura vie spaniola si cea romaneasca si un imbold pentru eventuale traduceri integrale apartine Institutului Cervantes din Bucuresti apartine Institutului Cervantes. Echipa Institutului a alespentru aceasta intilnire cartile nominalizate si premiate de revista Observator cultural, la sectiunile Proza, Poezie si Opera Omnia. Din fiecare carte a fost ales cite un fragment, iar traducerea in limba spaniola a fost asigurata de Institut.

Fragmentele, in romana si spaniola, vor fi citite luni seara, la ora 19.00, in prezenta autorilor, a traducatorilor, a redactorului-sef al revistei Observator cultural, Carmen Musat si a prietenilor Institutului Cervantes. Lectura publica va continua pina la ora 21:00.