Cum va place

3/30342
label Evenimente autorenew 2025-09-29, 17:01 history_edu Cristian Ion
"In 2012, Shakespeare's Globe va gazdui spectacole in 37 de limbi. Dar evenimentul nu se va transforma intr-un Babilon teatral pentru ca toate limbile vor rezona intr-o singura voce, aceea a lui William Shakespeare. Indiferent de limba in care se va vorbi, totul va fi in slujba cuvintelor sale. Georgiana va fi una din aceste 37 de limbi. Marjanishvili State DramaTheatre prezinta in cadrul sezonului GLOBE to GLOBE spectacolul "As You Like it", povestea lui Shakespeare despre dusmania si dragostea dintre doi frati. Este o poveste despre cum viata poate lua o alta turnura intr-o clipa, o poveste cu indragostiti, animale, poezie si dragostea care infloreste in adancurile unei paduri. In aceasta versiune shakespeariana in limba georgiana, Teatrul Globe se va transforma intr-o padure. Timpul se va opri in loc si nimic nu va mai conta in afara de povestea seducatoare a lui Shakespeare, ademenitoare precum padurea.Unii considera ca "As You Like it" este piesa cea mai putin "shakespeariana" dintre piesele lui Shakespeare, iar altii sustin ca, dimpotriva, acest text este sursa pentru toate scrierile ulterioare, ca o prefata de teme si povestiri care vor domina restul carierei sale. Aici se regasesc nu numai un Hamlet prototip, dar si eroii melancolici din ?Visul unei nopti de vara? si creaturile intelepte, semi-divine cum este Prospero. In plus, acesta este un spectacol care se inspira din misterele din perioada medievala si bufoneria prezentata in centrele oraselor la acea vreme. Asemenea unei oglinzi, in piesa se vad umbrele lui Aristofan, Dante si chiar Cehov si Brecht." (Lasha Bugadze scriitor, publicist). Text scris in mai 2012, special pentru premiera "As You Like it" la GlobeSpectacol prezentat in limba georgiana cu traducere in limba engleza si in limba romana.
Distributie:



Reprezentatie la Sala Thalia - Sibiu
Data:
12 Iun 2013, 19:00