Dezbaterea Nuvela Renasterii italiene in raspandirea ei europeana

2/21366
label Evenimente autorenew 2025-09-29, 16:59
Joi, 17 martie 2011, Catedra de Limba Italiana a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine din Universitatea din Bucuresti va invita la cea de-a noua Seara Italiana la Libraria Humanitas Kretzulescu, unde va avea loc dezbaterea Nuvela Renasterii italiene in raspandirea ei europeana.

Evenimentul este organizat de Cercul de Studii Culturale Interdisciplinare al Studentilor Italienisti, in colaborare cu editura Humanitas si ii are ca invitati pe Madalina Nicolaescu (profesor dr. la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, autoare de volume si studii de teorie literara si de literatura engleza – multe despre teatrul Renasterii si cel al lui Shakespeare), Ileana Mihaila (conferentiar dr. la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine, cercetator la Institutul "G. Calinescu", specialista in literatura franceza si literatura comparata) si Corina Anton (doctor in filologie, asistent in cadrul Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, specialista in literatura italiana veche si ingrijitoarea volumului in dezbatere).

Dezbaterea porneste de la volumul La novella italiana del Rinascimento / Nuvela italiana din Renastere, ce face parte din Colectia bilingva "Biblioteca italiana", coordonata de prof. dr. Smaranda Bratu Elian si de prof. dr. Nuccio Ordine.



Despre nuvela italiana din Renastere, Nuccio Ordine declara: "In pofida triumfului esteticii clasiciste si a codificarilor, nuvela Renasterii produce o recuperare a experientei concrete si a istoriei, nu doar prin tematica ci si prin modificarile esafodajului povestirii [...] Majoritatea nuvelistilor Renasterii folosesc si ei povestirea-cadru, dar la mai toti aceasta sufera o deviere esentiala de forma si de sens: ea devine mai degraba un pretext decorativ in care nu se mai zareste legatura functionala cu restul nuvelelor, este o digresiune vacantiera din care dispare constiinta luptei necurmate si felurite a omului cu "fortuna", care caracteriza lumea lui Boccaccio.

Nuvelistii Renasterii inlocuiesc exceptionalitatea cu normalitatea, problema morala cu concretetea vietii, intentia aristocratic normativa cu aspiratia burgheza de a mentine nuvela intr-o sfera de valori "naturale" si cotidiene. [...] Evident ca aceasta degradare a povestii-cadru nu este numai un fapt literar, ci ea reflecta un model ideologic: procesul de laicizare a culturii pus in miscare de umanisti, "fereastra deschisa spre natura" (cum spunea Leon Battista Alberti), identificarea limbajului universal al naturii cu limbajul formelor, unde a reprezenta era garantia si substanta lui a cunoaste, increderea numai in experienta directa au dus la un salt in real, in particular si in individual, un salt care aduce imaginea lumii in contemporaneitate, dar totodata o faramiteaza si o lipseste de un proiect universal. in aceasta perspectiva se poate spune ca nuvela este, dintre genurile Renasterii, cel mai prevestitor al timpurilor moderne."

Dezbaterea Nuvela Renasterii italiene in raspandirea ei europeana se va desfasura incepand cu ora 18:00 la Libraria Humanitas Kretzulescu (Calea Victoriei nr. 45).

Sursa: Unibuc