Lect. dr. Sabina Poparlan, cadru didactic la Catedra de Limbi si Literaturi Orientale a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, publica la editura Universitatii din Bucuresti volumul L’Anaphore verbale. Domaine typologique: francais, hindi, roumain.
Lucrarea isi propune sa realizeze o analiza a mecanismelor sintactice si semantice care se afla la baza relatiei anaforice verbale in franceza, hindi si romana. Autoarea prezinta modalitatile de identificarea antecedentului anaforic dupa criteriile textuale (localiste) sau mnezice (cognitive).
Daca in domeniul nominal anaforele pot fi repartizate usor dupa cele doua criterii, in domeniul verbal interpretarea unei unitati lexicale ca anafora este mai nuantata. Astfel, Sabina Poparlan propune trei clasificari ale anaforelor, dintre care prima este cea mai importanta, avand in vedere ca fiecare tip pe care il cuprinde va fi detaliat de urmatoarele doua clasificari.
Criteriile dupa care au fost stabilite aceste trei clase este cel al tipului de dependenta care justifica caracterul anaforic al unui lexem in raport cu antecedentul sau: 1. dependenta lexicala configureaza clasa anaforele segmentale (mono-segmentale sau frastice); 2. dependenta cronologica explica anaforele temporale; 3. dependenta evenimentiala este identificata in cazul anaforelor evenimentiale (endo-temporale si exo-temporale).
Corpusul supus analizei este constituit dintr-o serie de exempleextrase din doua piese de Moliere, Tartuffe si Burghezul gentilom, din romanul lui Cervantes Don Quijote, din Evanghelia dupa Matei si Evanghelia dupa Ioan.
Prin tematica si prin materialele prezentate, lucrarea L’Anaphore verbale. Domaine typologique: francais, hindi, roumainofera o deschidere singulara spre un demers comparativ al celor trei limbi.
Sursa: Unibuc
Lansare volum "L?Anaphore verbale. Domaine typologique: francais, hindi, roumain"
label
Evenimente
calendar_month
2010-11-17, 00:00
autorenew
2025-09-29, 16:58
history_edu
studentie.ro
