Editura pentru Literatura Contemporana, sub auspiciile Universitatii din Bucuresti, in colaborare cu Consiliul Britanic si Institutul Cultural Roman, anunta publicarea volumului Oglinda marii / The Mirror of the Sea — editie bilingva —, de JOSEPH CONRAD, tradusa de Lidia Vianu, cu o introducere de George Sandulescu.
Volumul este un jurnal liric al romancierului, care, nascut in Polonia, s-a facut marinar la saisprezece ani, si care a ajuns sa fie considerat cel mai bun stilist al limbii engleze. Conrad isi marturiseste aici iubirea de o viata pentru mare, care a insemnat tot pentru el, de la aventurile luptei fizice cu natura pentru supravietuire si anecdotele marinaresti, pana la cele mai seducatoare aventuri ale unei inteligente prinse, fara ca ea sa-si dea seama, in peripetiile marii schimbari moderniste. Volumul a fost publicat in 1906, iar Nota Autorului a fost adaugata in 1919.
Temele lui Joseph Conrad nu se pot reduce la navigatie, chiar daca romanele lui au fost adesea catalogate drept literatura de aventuri pe mare. Conrad descopera in anii 1900, intuitiv, marile teme ale modernismului, toate fiind un exil din epocile anterioare. Modernismul inseamna fuga de traditia basmului, refuzul de a promite in final un viitor ce rezulta mecanic din trecutul si prezentul naratiunii – cronologie resimtita de Virginia Woolf ca artificiala si numita de ea dispretuitor ‘gig lamps symmetrically arranged / felinare dispuse in ordine simetrica’.
Editura pentru Literatura Contemporana a mai publicat volumul de critica The Joycean Monologue de George Sandulescu, Complete Works de Mihail C. Vladescu, Doing Time de Constantin Noica, volume de poezie, in traducere si bilingve, de Peter Ackroyd, Ruth Fainlight, Alan Brownjohn, George Szirtes, Fiona Sampson.
Sursa: Unibuc
Lansare volum Oglinda marii de Joseph Conrad
label
Evenimente
calendar_month
2010-12-20, 00:00
autorenew
2025-09-29, 16:59
history_edu
studentie.ro
