Prof. dr. Paul Miclau, profesor consultant la Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti, decan al acestei facultati in perioada 1972-1986, publica doua noi volume de poezie: Eterna prima oara (editura Artemis) si Usa timpului / The Door of Time (editie bilingva, traducere de Cristina Tataru, editura Cavallioti).
Productia literara a profesorului Miclau este impresionanta prin cantitatea si varietatea sa, autorul avand publicate pana in prezent douasprezece volume de sonete. Paul Miclau nu este doar cel mai prolific sonetist roman, ci si cel care a inovat si a remodelat sonetul romanesc ca forma prozodica fixa. Nu numai ca si-a compus sonetele din limba franceza in alexandrini, in spiritul traditiei franceze, ci a introdus o forma flexibila a acestuia (de 12-13 silabe cu cezura) si in poezia romana.
Optiunea pentru cultivarea alexandrinului in dauna pentametrului iambic de sorginte anglo-saxona este una indreptatita. Comentatorii poeziei lui Paul Miclau au remarcat in unanimitate tonul firesc al sonetelor sale compuse in limba romana, ca si cand sonetul romanesc ar fi fost dintotdeauna gandit sa fie scris in alexandrini, cu rimele dispuse dupa tiparul abba abba ccd eed.
Prin volumele Eterna prima oara si Usa timpului / The Door of Time, Paul Miclau demonstreaza inca o data ca reusesete sa recupereze si sa perfectioneze alexandrinul, aparent uitat, intr-o incercare de a reconcilia sonetul romanesc cu mostenirea culturala lasata de ilustrii poeti romani.
Sursa: Unibuc
Lansare volume poezie "Eterna prima oara"si "Usa timpului" de Paul Miclau
label
Evenimente
calendar_month
2010-12-20, 00:00
autorenew
2025-09-29, 16:59
history_edu
studentie.ro
