La Editura Ars Longa a fost publicat recent romanul Celelalte camere al marelui scriitor palestinian Jabra Ibrahim Jabra (n. 1920, Betlehem – m. 1994, Bagdad).
Transpunerea din limba araba in limba romana este datorata unui colectiv coordonat de prof. dr. George Grigore (Sectia de Limba araba, Catedra de Limbi si Literaturi Orientale, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine).
Colectivul de traducere este format din absolventele masteratului Traducerea textului literar – limba araba (2008-2010) al Universitatii din Bucuresti: Raluca Al-Haddad, Catalina Anton, Rebeica Balan, Delia Budulan, Andreea Cozma, Ana-Maria Dumitrescu, Georgiana Nicoarea, Alexandra Stancu, Iulia Tataru, Dalila Zeriri.
Romanul Celelalte camere este o calatorie in adancurile psihicului omului contemporan, impins permanent sa-si schimbe personalitatea pentru a putea trai intr-o lume pe care nici macar nu si-o doreste.
In calitatea sa de ambasador al Aliantei Civilizatiilor pentru Romania, initiatorul acestei colectii, prof. dr. George Grigore, el insusi traducator de literatura araba, isi propune promovarea unui dialog intercultural prin contributia acestor traduceri la bursa valorilor literare din Romania.
Sursa: Unibuc
Masteranzii la limba araba publica prima lor traducere colectiva
label
Evenimente
calendar_month
2011-01-17, 00:00
autorenew
2025-09-29, 16:59
history_edu
studentie.ro
