Negutatoarea din Venetia

label Evenimente calendar_month 2014-01-28, 00:00 autorenew 2025-09-29, 17:01 history_edu Diana Ignat

Negutatoarea din Venetia , un spectacol de commedia dell arte inspirat din povestea lui "Gianetto", de Ser Giovanni Fiorentino si din piesa "Negutatorul din Venetia", de W. Shakespeare.Intriga este preluata din povestea lui Gianetto, inclusa in Pecorone - o colectie de 50 de povestiri scurte de Ser Giovanni Fiorentino, despre care nu stie nimeni nimic cu certitudine. Aceasta lucrare, alcatuita dupa modelul Decameronului lui Boccaccio, este datata in 1378. A circulat intai in manuscris, apoi a fost tiparita in 1558 la Milano, si de aici preluata de William Painter in Palace of Pleasure. Shakespeare urmeaza indeaproape intriga italiana, cu cateva diferente notabile.Portia este un personaj mai putin vulgar in raport cu sursa italiana si autorul britanic inlocuieste povestea ei cu motivul alegerii unei ladite, un motiv recurent in literatura italiana. Povestea fiicei evreului, absenta la Pecorone, este de asemenea introdusa de Shakespeare. Dar adevarata noutate consta in reelaborarea personajului lui Shylock. In povestea italiana, Shylock reprezinta arhetipul iudeului avar, creditorul crud si fara scrupule ce trebuie sa fie la un moment dat pedepsit si batjocorit. Shakespere, in schimb, evidentiaza resorturile umane si sociale care stau la baza acestei cruzimi, ca urmare a discriminarii si a modului josnic in care evreii sunt tratati. Monologurile sale contin adevaruri valabile chiar si astazi, adevaruri despre modul in care sunt tratati ,"cei diferiti", si cum acest tratament este inceputul tuturor formelor de persecutie.In reinterpretarea pe care o propunem, am preluat o parte din intriga povestii lui Giannetto dar si elemente din varianta lui Shakespeare. Poetica nemuritoare a lui Shakespeare si mecanismele inconfundabile din Commedia dell Arte - costumele, mastile, jocurile bazate pe confuzii de limbaj si situatie, fascinantele lazzi, ritmul - ofera sansa unei interpretari cu totul noi.
Distributie:



scenografie: Stefano Perocco di Meduna
costume: Licia Lucchese
asistent regie: Manuela Massimi
actor: Sorin Dinculescu, Sebastian Ghita, Anamaria Pislaru, Dora Iftode, Oana Dragnea, Georgiana Vratiu, Cristian Neacsu, Mihai Hurduc, Laura Dumitrascu
regizor: Michele Modesto Casarin

Reprezentatie la Teatrul Masca - Bucuresti
Data:
1 Feb 2014, 19:00
2 Feb 2014, 19:00
8 Feb 2014, 19:00