La editura RAO a aparut o noua traducere din literatura japoneza contemporana, semnata de lect. drd. Roman Pasca de la Sectia de Japoneza a Facultatii de Limbi si Literaturi Straine, Universitatea din Bucuresti.
Este vorba despre romanul Strigatul inabusit ("Man’en gannen no futtoboru") al scriitorului Kenzaburo Oe, unul dintre cele mai mari nume ale literaturii japoneze, castigator al Premiului Nobel in 1994.
Romanul, despre care Yukio Mishima a afirmat ca reprezinta "un nou varf al fictiunii japoneze postbelice", a fost publicat pentru prima data in Japonia in 1967 si a castigat, in acelasi an, prestigiosul Premiu Tanizaki.
Strigatul inabusit este o drama in care Oe reuseste sa strecoare un filon de umor. Doi frati – Mitsu si Takashi – se intorc in satul copilariei lor, situat intr-o vale impadurita, aproape ireala, izolata de restul Japoniei si populata cu personaje grotesti. Acolo sunt nevoiti sa se confrunte cu istoria propriei familii.
In timp ce Mitsu incearca sa isi revina dupa nasterea unui fiu retardat si sinuciderea unui prieten, Takashi ii strange pe tinerii din vale intr-o echipa de fotbal pe care o implica intr-un proiect utopic. incercarea lor de a scapa de influenta urbanizarii esueaza si isi dau seama ca tentaculele modernizarii se intind peste tot, inclusiv in relatia dintre ei.
Sursa: Unibuc
O noua traducere din literatura japoneza contemporana
label
Evenimente
calendar_month
2011-01-27, 00:00
autorenew
2025-09-29, 16:59
history_edu
studentie.ro
