''Pe vremea cand lucra la ''Pescarusul'', Cehov spunea intr-o scrisoare ca scrie o piesa cu ''5 tone de dragoste''.Imi place sa pun in scena povesti de dragoste. Nu pentru ca as fi un romantic (desi poate sunt), ci pentru ca teatrul inseamna viata, iar viata nu exista fara dragoste.Iubire, sex, obsesie, tradare, ratare, moarte, arta - insiruite astfel par a fi ingredientele unui film de Hollywood - dar astea sunt temele principale din ''Pescarusul'' lui Cehov. Cum sa ratezi o asemenea poveste?Cred ca actualizarea consta in modul de gandire, in psihologia personajelor, care trebuie sa fie una a zilelor noastre, in felul cum sunt descifrate si dezvoltate relatiile si situatiile teatrale in urma acestui mod de gandire, fara a trada sensul fundamental al piesei, ci potentandu-l. Iar aici, la dobandirea acestui mod de gandire, este necesar sa ai o traducere buna, o traducere in limba vorbita azi. Nu poti gandi modern intr-o limba veche. Abia apoi, in mod natural urmeaza ambalajul estetic, decor, costume, muzica, machiaj, care trebuie sa slujeasca ideea spectatorului. Actualizarea, din acest punct de vedere, nu inseamna o punere intr-un timp, ci o scoatere din timp...'' Claudiu GogaFoto: Mihaela Marin
Distributie:
decor: Lia Dogaru
costume: Liliana Cenean
traducator: Masa Dinescu
actor: Emilia Popescu, Stefan Banica, Vladimir Gaitan, Florin Dobrovici, Carmen Tanase, Mirela Oprisor, Dragos Huluba, Anca Dumitra, Alexandru Pavel, Gheorghe Danila, George Grigore, Radita Rosu
regizor: Claudiu Goga
Reprezentatie la Teatrul National Caracal - Caracal
Data:
9 Mai 2013, 19:00
10 Mai 2013, 19:00
15 Mai 2013, 19:00
Pescarusul
label
Evenimente
calendar_month
2013-05-07, 00:00
autorenew
2025-09-29, 17:01
history_edu
Maria Dumitru
