Muzeul National al Literaturii Romane va invita la: poezie & performance - NEWS: Poeme de libera trecere.
Protagonisti:
Carmen Firan
Saviana Stanescu
Ioana Ieronim
Ioan Es. Pop
Adrian Sangeorzan
CARMEN FIRAN
Poet, romancier, eseist si dramaturg, membra a PEN-Club american, stabilita la New York. Membra a comitetului editorial international al publicatiei Lettre Internationale si editor asociat la Interpoezia. Poezia ei a fost publicata in traducere in Franta, Israel, Suedia, Germania, Irlanda, Polonia, Canada, SUA, Anglia. Printre volumele ei recente publicate in SUA se numara Dupa-amiaza cu inger (poeme), Farsa (roman), Desavarsirea erorii (poeme), la Editura Spuyten Duyvil, New York. Prezenta in presa literara americana, initiatoare de programe literare si schimburi literare romano-americane. A alcatuit masiva antologie de poezie romaneasca in limba engleza Born in Utopia (Editura Talisman, SUA, 2006) si antologia de poezie americana publicata simultan la Cartea Romaneasca.
IOANA IERONIM
Poet, dramaturg si traducator. Autoare a mai multor volume de poezie, printre care Triumful paparudei, volum narativ in versuri despre copilaria transilvana a autoarei (cu editii in engleza la Bloodaxe, Anglia, versiune de Adam J. Sorkin, si la Paralela 45, traducere Georgiana Farnoaga si Sharon King). Munci, zile, alunecari de teren (volum antologic, 2001). Volume 2006: Silabe omnivore (Liternet) Life Line as a Skyscraper (Linia vietii ca zgarie-nor, editie engleza, Editura Vinea International). Poezia ei a fost publicata in traducere in mai multe tari, printre care SUA, Anglia, Israel. A participat la o serie de spectacole multimedia in Romania si Statele Unite (in colaborare cu Dinu Ghezzo, Saviana Stanescu, Tom Brandus).
SAVIANA STANESCU
Dramaturg si poet, profesor de teatru la Universitatea New York.
Autoare a mai multor volume de poezie publicate in Romania, cel mai recent: GOOGLE ME!, in limba engleza (Editura Vinea International). Diary of a Clone (Jurnalul unei clone, publicat in SUA, traducere de Adam J. Sorkin); poezii in reviste si jurnale. Recentele ei productii teatrale: YOKASTAS (regizor Richard Schechner) la Teatrul La MaMa, New York, AUROLAC BLUES la Centrul de Arte, HERE (piesa antologata in volumul american Plays and Playwrights 2006), WAXING WEST (Epilam spre Vest) si LENINS SHOE (Pantoful lui Lenin) la Teatrul Lark, New York. Epilam spre Vest, un succes al stagiunii de primavara 2007 la Teatrul La MaMa, New York, vine in turneu in Romania, prezentand spectacolul la Bucuresti si la Sibiu, in cadrul Festivalului International de Teatru. "
IOAN ES. POP
Poet, jurnalist, redactor sef al Ziarului de Duminica. Autor al mai multor volume de poezie de la debutul cu Ieudul fara iesire, Editura Cartea Romaneasca, 1994, pana la recentul volum No Exit, antologie, prefata de Dan C. Mihailescu, Editura Corint, Colectia ''Scriitori romani'', 2007. Lumile livide/The Livid Worlds, volum bilingv roman- englez, Editura Institutului Cultural Roman, 2004, traducere de Nathaniel Smith, K. Shaver si Ion Cretu. Prezent in volumul colectiv Manualul de literatura, Editura Vinea, 2004. Alaturi de premiile literare, el a fost distins cu Meritul Cultural in grad de ofiter, 2004.
ADRIAN SANGEORZAN
Poet, prozator si medic, stabilit la New York. A publicat volume de proza si poezie atat in Romania cat si in Statele Unite: Intre doua lumi (proza), volume de poezie Over the Life Line si Tattoos on Marble. Coautor, alaturi de Carmen Firan, al volumului Voices on the Razor Edge, elaborat in tehnica avangardista.
Evenimentul va avea loc joi, 7 iunie 2007, ora 18.00, in Rotonda Muzeului National al Literaturii Romane din Bd. Dacia nr. 12. Bucuresti 010412, Bd. Dacia nr.12 sector 1, Telefon/ Fax: 212.58.46, 212.96.52, relatii@mlr.ro
