Azi, adaptarea lui Joe Wright, i-a adus si regizorului multe recenzii bune, 11 premii, dintre care 2 BAFTA si un Glob de Aur pentru Cea mai buna drama si 52 nominalizari, printre care se numara si cele 11 de la Oscaruri.
Se pare ca filmul e la fel de bun ca romanul, scenaristul Christopher Hampton dorind sa ramana fidel romanului.
Povestea incepe cu o zi torida, intr-o perioada in care cel de-al Doilea Razboi Mondial era aproape, dar unele familia, cum ar fi Taliss, isi permiteau sa ramana retrasi la resedinta lor de vara. Mai intai facem cunostinta cu Briony(Saoirse Ronan), mezina familiei, care isi doreste sa puna in scena pentru fratele ei o piesa scrisa de ea. Cecilia(Keira Knightley), sora ei mai mare, tocmai s-a intors de la Cambridge, de la studii si se confrunta cu sentimentele ei pentru Robbie, fiul unei servitoare. Briony surprinde o scena intensa intre cei doi cand Cecilia sparge o vaza langa fantana si se dezbraca pentru a se arunca in apa si a recupera piesa cazuta, citeste o scrisoare indecenta trimisa de catre Robbie si conclude ca acesta este un amaniac sexuala. Atunci cand o buna prietena de-a ei este violata, Briony declara fara ezitare ca faptasul este Robbie. Condamnat, el este nevoit sa aleaga intre inchisoare si razboi.
Firul povestii sare in timp, peste cativa ani, la inceputul razboiului, cand Robbie este soldat, iar cele doua surori sunt asistente. Pe fundalul ororilor razboiului, sentimentele celor trei personaje, de iubire, de ura sunt parca si mai puternice..
Faptele sunt prezentate din perspectiva mai multor personaje fara a da senzatia de repetitie. Ritmul, sustinut si de coloana sonora ce foloseste sunetul unei masini de scris pentru a da tempo-ul, da intensitate scenelor si transmite pasiune adevarata, tristete, gelozie si, desigur, remuscare. Keira Knightley si James McAvoy sunt un cuplu reusit, frumos si reusesc sa redea, prin scenele realizate, emotie, iubire si tensiune.
Sfarsitul filmului ne-o prezinta pe Briony(intepretata acum de Vanessa Redgrave) la 77 ani, fiind o scriitoare de succes, in timpul unui interviu despre ultimul ei roman, Atonement. Finalurile diferite, din carte si din film, sunt o dovada a puterii artei de a alina si de a inchide rani.
