In perioada 22-29 noiembrie 2010, Universitatea din Bucuresti, reprezentata prin Centrul de Cercetare si Excelenta "Paul Celan" al Catedrei de Limbi Germanice si de directorul acestuia, prof. univ. dr. George Gutu, contribuie alaturi de Universitatile din Neapole, Viena, Paris, Istanbul si Dresda la organizarea Festivalului "Europa ca spatiu al traducerii", desfasurat la Neapole.
Festivalul face parte dintr-un proiect finantat de Uniunea Europeana dedicat artei traducerii si rolului de mediator cultural al acesteia.
Prof. dr. George Gutu a conceput si a realizat, sub titlul "Literaturi descoperite", o suita de recitaluri din opere proprii sustinute de scriitori din Ungaria, Bulgaria Slovenia si Romania, insotite de traducerea textelor lor in germana si italiana. Prof. Gutu va participa si la un recital din poezia lui Paul Celan in traduceri englezesti, romanesti si italienesti.
Festivalul cuprinde dezbateri despre traductibilitate, un seminar-dezbatere pe scena despre traducerea pieselor de teatru, un webinar – un seminar despre traducerile online, intalniri ale autorilor cu cititorii, spectacole. Invitatul de onoare din partea Romaniei este poeta Ana Blandiana.
Sursa: Unibuc
Unibuc la Festivalul "Europa ca spatiu al traducerii"
label
Evenimente
calendar_month
2010-11-15, 00:00
autorenew
2025-09-29, 16:58
history_edu
studentie.ro
