Volum Studii de lingvistica. Omagiu profesoarei Angela Bidu-Vranceanu

2/20625
label Evenimente autorenew 2025-09-29, 16:59
Apare la editura Universitatii din Bucuresti volumul Studii de lingvistica. Omagiu doamnei profesoare Angela Bidu-Vranceanu, editat de Isabela Nedelcu, Alexandru Nicolae, Alice Toma si Rodica Zafiu, de la Catedra de Limba Romana a Facultatii de Litere.

Multi dintre autorii articolelor din prezenta lucrare au fost studenti, doctoranzi sau colaboratori ai Angelei Bidu-Vranceanu. Gandit initial ca un volum tematic, consacrat lexicului, Studii de lingvistica a ajuns la o forma finala care abordeaza o tematica diversificata, ca urmare a dorintei mai multor colegi – cu specializari diferite – ai profesoarei Bidu-Vranceanu de a se asocia actului de omagiere.

Angela Bidu-Vranceanu a intemeiat la Universitatea din Bucuresti o traditie de cercetare solida si ancorata in actualitate. Lexicologia structurala, semantica lexicala si, in ultimii ani, terminologia sunt, datorita profesoarei Angela Bidu-Vranceanu, domenii temeinic constituite, cu metode de cercetare sistematic aplicate limbii romane, pentru care cartile sale sunt repere fundamentale. Volumul publicat in 1976 la Editura Academiei – Systématique des noms de couleurs.



Recherche de méthode en sémantique structurale – este si astazi dovada stimulatoare ca cercetarea lingvistica romaneasca era la curent cu cele mai moderne metode si modele teoretice, intrand intr-un dialog firesc cu contributiile de varf ale vremii. Volumele si articolele publicate incepand de atunci au intemeiat principiile analizei semice, studiul raporturilor semantice, al campurilor semantice, examinarea critica a dictionarelor.

In ultimele decenii, Angela Bidu-Vranceanu si-a indreptat atentia asupra relatiei dinamice dintre lexicul comun si lexicul specializat si asupra reflectarii sale in dictionare, a urmarit constituirea terminologiilor si influenta lor asupra limbii comune. Studiul terminologiilor, una dintre principalele contributii ale lingvisticii contemporane la cultura si civilizatia modernitatii, s-a dovedit un excelent prilej de lucru in echipa si de formare a tinerilor masteranzi si doctoranzi. Daca se poate vorbi astazi despre existenta, la Universitatea din Bucuresti, a unei veritabile scoli de terminologie, implicata in proiecte europene, lucrul i se datoreaza in totalitate doamnei profesoare Angela Bidu-Vranceanu.

Sursa: Unibuc