Specializarea: Receptarea culturii si civilizatiei franceze in Romania in secolele XVIII– XX
Forma de invatamant: Masterat
Durata studiilor: 4 semestre
Conditii de inscriere:
Candidatii trebuie sa aiba Diploma de licenta si Foaia matricola care sa certifice formatia universitara in domeniul stiintelor umaniste. Specificul pluridisciplinar al acestui masterat presupune din partea candidatilor cunostinte temeinice de limba franceza, pentru a urmari cursurile si a redacta materiale in aceasta limba, dar si pentru a consulta bibliografia franceza in original.
Criteriile de admitere sunt urmatoarele:
1. Interviul de evaluare a cunostintelor generale privind sec. XVIII – XX in Franta si Romania (cu accent pe literatura si istorie), constand in sustinerea unui proiect de cercetare care sa vizeze scriitori, curente literare si mentalitati franceze cu ecou in spatiul romanesc – 50%.
2. Media generala de absolvire a facultatii (rezultata din media aritmetica a mediei de absolvire si a mediei de la examenul de licenta) – 50%.
Recomandari privind utilitatea programului: Programul de masterat Receptarea culturii si civilizatiei franceze in Romania in secolele XVIII – XX are ca scop completarea si aprofundarea cunostintelor acumulate de candidati pe parcursul studiilor universitare, precum si cercetarea interdisciplinara a unor domenii noi, neabordate in cursul pregatirii universitare. De asemenea, se urmareste ameliorarea performantelor profesionale ale cadrelor didactice tinere din invatamantul preuniversitar si universitar care predau, cu precadere, limba franceza. Tematicile propuse cursantilor acopera trei mari directii pe parcursul secolelor XVIII - XIX, si anume: modelele franceze si evolutia mentalitatii romanesti, sincronizarea culturala si institutionala a societatii noastre, ecourile franceze in literatura si limba noastra nationala.
Tematica:
1. Interferente culturale romano-franceze. Probleme de literatura si invatamant.
2. Arte frumoase (pictura, sculptura, arhitectura) reflectate in literatura.
3. Cinematografie – de preferinta opere literare franceze ecranizate
Bibliografie romana:
1. Berindei, Dan: Romanii si Europa. Istorie. Societate. Cultura, vol. I, secolele XVIII-XIX, Bucuresti, Museion, 1991
2. Chaunu, Pierre: Civilizatia Europei in secolul Luminilor, vol. I-II, Bucuresti, Editura Meridiane
3. Craia, Sultana: Francofonie si francofilie la romani, Bucuresti, Editura Demiurg
4. Hazard, Paul: Gandirea europeana in secolul al XVIII-lea, de la Montesquieu la Lessing, Bucuresti, Editura Univers, 1981
5. Ionescu, Tudor: Stiinta sau/si arta traducerii, Cluj-Napoca, Editura Limes, 2003
6. Popa, Mircea: Intoarcerea la Ithaca, Bucuresti, Editura Globus, 1997
7. Zaciu, Mircea; Papahagi, Marian; Sasu, Aurel: Dictionarul scriitorilor romani, Bucuresti, Editura Fundatiei Culturale Romane, 1995-1998
8. ***Istoria literaturii romane. De la Scoala ardeleana la Junimea, vol. I-III, Bucuresti, Editura Academiei R.S.R., 1968.
Bibliografie franceza:
1. Albertini, Pierre : L ‘Ecole en France, XIXe – Xxe sicles. De la maternelle a l’Université, Hachette, Coll. Supérieur, 1992.
2. Bayen, Maurice : Histoire des Universités, PUF, Paris,1973.
3. Beaumarchais, Jean-Pierre (de) ; Coty, Daniel ; Ruy, Alain : Dictionnaire des littératures de langue francaise ; auters A – D, Larousse-Bordas, Paris, 1996.
4. Caillois, Roger : Abordariale imaginarului, Bucuresti, Nemira, 2001.
5. Chaunu, Pierre: La civilisation de l’Europe des Lumires, Paris, 1971
6. Diderot, Denis : Jacques le Fataliste (orice editie in limba franceza)
7. Droz, Jaques: De la Restauration a la Rvolution (1815 – 1848), Armand Colin, Coll. U2, Paris, 1970.
8. Duby, Georges : Histoire de la civilization francaise, Larousse, Paris, 1070-1071.
9. Gaxotte, P., Histoire du peuple francais, des origines a nos jours, Tome 5, Nouvelle Libraire de France, Paris, 1951- 1965.
10. Kundera, Milan: L’Art du roman, Paris, Gallimard, 1998 (1986)
11. Ladmiral, Jean-René : Traduire : théormes pour la traduction, Paris, Gallimard, 1994
12. Larbaud, Valéry : Sous l’invocation de Saint-Jérôme, Paris, Gallimard, 1997
13. Leroy, Graldi : Bataille d’crivains. Littrature et politique, 1870-1914, Armand Colin, Paris, 2003.
14. Meschonnie, Henri : La Poétique du traduire, Editions Verdier, Lagrasse, 1999
15. Mounin, Georges : Les Belles infidles, Presses Universitaires de Lille, 1998 (1955)
Contact:
Universitatea `1 Decembrie 1918`, Str. N. Iorga nr.11 - 13, cod 510009, Alba Iulia, cod 510009
RECTORAT Tel: 004-0258-806130
RECTORAT Fax: 004-0258-812630
E-mail: cond@uab.ro
MASTERAT
