In conditiile unei piete a muncii aproape blocata in Romania si a unui aflux de absolventi destul de mare si care nu isi gasesc un loc de munca, Bruxelles-ul cauta sa angajeze in urmatoarea perioada 200 de interpreti de limba franceza si alti 200 de limba germana, italiana sau malteza.
Prognozata iesire la pensie a angajatilor generatiei baby-boom din Europa pune institutiile europene in situatia de a gasi oameni calificati care sa suplineasca astfel locurile ramase libere.
In prezent, in Comisia Europeana si in Parlamentul European exista 998 de interpreti permanenti si 2.000 independenti care trebuie sa asigure traducerile la aproximativ 11.000 de reuniuni pe an.
Este bine de stiut ca, desi salariul unui translator debutant este de 4.500 de euro lunar si poate ajunge spre finalul carierei la 10.000 de euro, exigentele cerute sunt extrem de mari.
Problemele legate de recrutarea de oameni calificati reprezinta o alta chestiune la care Bruxelles-ul cauta rezolvare. Spre exemplu, in cazul Marii Britanii, tara in care sunt cautati 300 de interpreti, exista problema gasirii unor interpreti care sa stie si alta limba decat engleza.
In ceea ce priveste interpretii de limba franceza, desi acestia sunt cautati cu sutele, in Franta cele doua institutii specializate in formarea de traducatori si interpreti nu elibereaza decat 20 de diplome pe an.
Prin urmare, studentii sau absolventii romani care stapanesc la perfectie limbile enumerate mai sus pot incepe sa se gandeasca la o cariera fructuoasa la Bruxelles.
Arsene Cosmin Madalin – editor Studentie.ro
UE CAUTA 400 DE INTERPRETI DE LIMBA FRANCEZA, GERMANA, ITALIANA SI MALTEZA
