LUNEA DE CARTE SPANIOLA

1/11609
label Lifestyle autorenew 2025-09-29, 16:55
Institutul Cervantes din Bucuresti, Revista Observator cultural, Librariile Carturesti, Editura Trei
Organizeaza Lunea de carte spaniola : "Misterioasa disparitie a tinerei marchize de Loria" de Jose Donoso, Traducere Cornelia Radulescu, Editura Trei, 2008
- Luni, 16 ianuarie, ora 18.30
- Libraria Carturesti, (str. Artur Verona nr. 13)
- Invitati: Cornelia Radulescu (traducatoarea cartii), Magdalena Marculescu (Editura Trei), Ovidiu Simonca, Joaquin Garrigos, Luminita Marcu
Lunea de carte spaniola este un program creat de Institutul Cervantes, cu sprijinul Librariilor Carturesti si al revistei Observator cultural, pentru aducerea in prim plan a aparitiilor editoriale din zona hispanica.
Jose Donoso (Santiago de Chile, 1924-1996) e un scriitor de o finete remarcabila, autorul unui roman amplu Coronacion (1962), care a pus bazele realismului magic, inainte de Un veac de singuratate (1967), de Sotron (1963) sau de Orasul si ciinii (1963). Apoi, in 1970, a publicat o alta carte-cult, El obsceno pajaro de la noche (Obscena pasare a noptii), o carte intens elaborata, din vise, povestiri disparate, amintiri notate de-a lungul a zeci de ani si topite apoi intr-un roman de o stranie frumusete.
Cornelia Radulescu a mai tradus din limba spaniola carti apartinind unor autori ca Octavio Paz, Isabel Allende, Laura Restrepo, Cesar Aira, Rodrigo Rey Rosa si multi altii.