Articolul hotarat apare intr-un mare numar de expresii:
on the one side/hand = pe de o parte
on the other side/hand = pe de alta parte
at the same time = in acelasi timp etc
Articolul hotarat plasat in fata unor adjective da acestora sensul unor substantive la numarul plural:
adj. rich = bogat-bogata, bogati-bogate
the rich = cei bogati - cele bogate
adj. poor = sarac-saraca, saraci-sarace
the poor = cei saraci - cele sarace
Articolul hotarat apare la gradul superlativ relativ al adjectivelor:
the best = cel mai bun, cea mai buna, cei mai buni, cele mai bune
the least = cel mai putin, cea mai putina, cei mai putini, cele mai putine
the biggest = cel mai mare, cea mai mare, cei mai mari, cele mai mari
the most interesting = cel mai interesant, cea mai interesanta, cei mai interesanti, cele mai interesante etc
Articolul hotarat apare si in structura the..., the... = cu cat..., cu atat... (doua comparative juxtapuse)
The earlier you come, the better it is. = Cu cat vii/veniti mai devreme cu atat e mai bine.
The more we are, the easier it is.= Cu cat suntem mai multi, cu atat este mai usor.
The more interesting the book is, the more I like it. = Cu cat cartea este mai interesanta, cu atat imi place mai mult.
