Curs Literatura Romana in Limba Slavona
Limbile de circulatie pe teritoriul Romaniei de astazi, in spatiul cultural, au fost in perioada inceputurilor epocii feudale latina, greaca si slavona, aceasta din urma devenind catre finele secolului al XVI-lea limba „oficiala”, folosita in biserici, in cancelariile domnesti, deci in diplomatie, la curtile marilor feudali. Daca mentalitatea poporului s-a pastrat prin retragere in cultura de tip folcloric, aceea la nivel individual in cazul oamenilor care aveau raport cu mediul sud-estic a suferit influente prin textele religioase. Cartile grecesti bisericesti au fost raspandite in acest spatiu ortodox determinand, in timp, o puternica inraurire in diversele domenii de cult. A urmat influenta slava – medio-bulgara – (slavii de peste Dunare evocau „prezintatorii in forma slavona ai culturii Literatura romana medievala bizantine” – N. Iorga, Istoria literaturii romanesti – introducere sintetica, 1985, p.26), alfabetul chirilic fiind inlocuit abia in vremea lui Al.I. Cuza. Adusa la rang de limba administrativa, scrierile in limba slavona cunosc o buna difuzare in detrimentul limbii noastre. Haina slavona ascunde insa gandirea romaneasca, cu influente bizantine. in Introducere in istoria literaturii romane (1998, editia a II-a), Elvira Sorohan ajunge la concluzia: „Sa acceptam ca slava a fost o limba-vehicol pentru un fond de cultura bizantina” ...
