I. Clarificari terminologice
Exil-Diaspora
Cele doua notiuni definesc aceeasi realitate, adeseori fiind confundate. Termenii insa nu sunt sinonimi. Exilul defineste doar o parte a complexitatii numita Diaspora.
Exil - provine din lb. latina, exilum, etimologic insemnand parasirea de catre o persoana din motive proprii, economice, politice a unui loc, tara, regiune, localitate.
Diaspora - in lb. greaca inseamna imprastiere si este folosit prima data pentru a define risipirea evreilor in afara Palestinei. Prin Diaspora intelegem orice grup etnic din afara tarii de origine, nu presupune expulzarea ori motivele politice, referindu-se la anumite comunitati ramase in afara granitelor tarii din diverse motive politice. Intervine aici si criteriul istoric.
Exista intre cei doi termini nuante semantic care-I diferentiaza. Au insa si un numitor comun: instrainarea, destararea, retragerea dintr-un topos etnic sau personal. Consecintele sunt foarte interesante. Exista o amprenta a exilului- imaginea mitizata a tarii.
