SARX - Trupul in Noul Testament

label Proiecte autorenew 2025-09-29, 16:58 history_edu Palade
Omul nu este numai o creatie speciala a lui Dumnezeu, ci si cea mai speciala creatie a lui Dumnezeu. Omul este creat dupa chipul lui Dumnezeu. Nu putem spune asta despre nici un animal. Numai omul este o entitate vesnica care poate locui cu Dumnezeu totdeauna. Faptul ca Dumnezeu l-a creat pe om ne arata ca omul este o fiinta fizica. Pentru ca Dumnezeu l-a creat dupa chipul sau, stim ca omul e si o fiinta spirituala.

Trupul (cuvantul evreiesc - basor; grecesc – ??µ?/???? ; latin - corpus).



Cuvantul evreiesc "basor" este folosit in Vechiul Testament cu referire la om si este de obicei tradus "carne" (Nu exista nici un cuvant evreiesc care este tradus in mod obisnuit "trup"). Acest cuvantul evreiesc folosit pentru trup este "nidhneh". Acest cuvant poate fi definit ca "teaca" sau "acoperire". Cuvantul grecesc "????" se refera la trupul fizic (este folosit in I Cor. XV, 39 si II Cor. XII, 7). in Noul Testament se vorbeste despre trup ca despre un vas de lut (II Cor. IV, 7) si o casa pamanteasca (II Cor. V, 1). Trupul nu este deci partea principala sau semnificativa a omului, ci doar un acoperamant al omului interior care face viata fizica posibila.

Cuvantul “????” se gaseste in Noul Testament de 140 de ori in special folosit de Sfantul Ap. Pavel care il foloseste de numai putin de 91 de ori, iar apoi dupa el Sf. Ev. Ioan il foloseste de 13 ori. Daca ar fi sa traducem mot-á-mot ar fi „carne” insa in Noul Testament apare cu mai multe sensuri, si anume: 2 sensuri principale – carne si corp/trup;