Cand spunem "vechea cultura si civilizatie a romanilor" avem in vedere doua aspecte:
a) cultura si civilizatia romanilor din Tara Romaneasca, Moldova si Transilvania, adica cea produsa in mod original dar si cea preluata (prin intuitie sau "prelucrare") de la altii; cultura si civilizatia "consumate" in viata lor cotidiana;

b) perioada de manifestare : secolul al XlV-lea, incepand cu el, si secolul al XVIII-lea, sfarsind cu el, perioada in care peisajul cultural si de civilizatie din spatiul romanesc este dominat de ceea ce poate numi universalismul medieval. Spunem "este dominat" deoarece fenomenul de cultura si civilizatie din tarile romanesti nu este unul omogen in
aspectele sale esentiale pe intreaga perioada. Primele veacuri sunt feudale, ultimele sunt (mai ales cultural, in esenta sa si nu ca amploare a manifestarii culturale) pre-moderne. lata, asadar, motive suficiente pentru ca si demersul nostru sa urmeze, ca modalitate de analiza, "mersul" fenomenului cultural si de civilizatie din aceasta perioada, depasind astfel modalitatea traditionala (istorica) de a periodiza totul dupa criterii politice.