label Referate autorenew 2025-09-29, 16:57
La solicitarea cunoscutei edituri pariziene Fayard, am scris intre anii 1979 si 1982 cartea Neron, tradusa in pagi¬nile care urmeaza si revazuta de mine. Solicitarea se datora, probabil, unei carti anterioare, L'epoque de Neron et ses controverses ideologiques, publicata in cadrul colec¬tiei Roma Aeterna, IV, la editura Brill, Leiden, 1972. La baza acestei ultime lucrari s-a aflat o teza de doctorat sustinuta la Universitatea din Bucuresti, in iunie 1968. Editura Brill (Olanda) luase in acei ani initiativa de a publica, in limbi de circulatie universala, teze romanesti de doctorat.

Intre L'epoque de Neron si Neron diferentele nu rezida numai in improspatarea bibliografiei. Planul exclusiv diacronic al primei carti a fost inlocuit de un plan sincronic. Desi, evident, am incercat sa nu ignoram evolutia fenomenelor. In Neron am renuntat la unele detalii de eruditie, legate mai ales de evolutia curentelor literare, si am accentuat interesul pentru personalitatea lui Nero si alcatuirea mentalitatilor si a centrelor care le-au propagat. Acest interes constituie, de altfel, elementul fundamental al cartii de fata.